業界は、温室やその他のエネルギー集約型プロセスの暖房費の急激な増加が不足につながると警告しています。
業界は、温室やその他のエネルギー集約型プロセスの暖房費の急激な増加が不足につながると警告しています
図1
Tony Montalbano 氏の家族は、イングランド南東部で何十年にもわたって野菜を栽培してきましたが、景気後退、経済ショック、高インフレによって仕事を止めることはありませんでした。
しかし、今年はウクライナの紛争によるエネルギー危機の悪化により、温室の暖房費が大幅に増加したため、通常のキュウリの栽培を放棄する可能性を検討せざるを得なくなりました。
40 歳のモンタルバーノさんは電気代について、「価格は手に負えないほど高いです」と語った。 「ガスが爆発しただけで、その準備ができていませんでした。」
彼は、エセックス郡の彼の農場での今年の生産量は、コスト削減の試みにより半分になると付け加えました.
農家や食品会社は、エネルギー価格の急激な上昇に対処するのに苦労しているため、ヨーロッパ全体で生産を削減しています。 モンタルバーノの電気料金は、昨年の同時期の約 XNUMX 倍です。 ウラジーミル・プーチン大統領が西側諸国の制裁に対応してガス供給を削減した後、業界は季節的な食糧不足の可能性を警告し、国の支援を求めています。
キュウリ、トマト、レタスなど、寒冷地で集中的な加熱が必要な作物が最も被害を受けます。 しかし、ヨーロッパの食品サプライチェーンに対するエネルギー危機の影響の規模ははるかに大きく、パン屋、酪農場の所有者、テンサイやオリーブなどの他の生産者も、価格よりもはるかに速くコストが上昇するため、請求書の支払いに苦労しています。卸売業者から提供されます。
コストが上昇している
ヨーロッパの農民の利益を代表する組織であるコパ・コジェカの事務局長であるペッカ・ペソネンは今週、高額請求の結果は予想以上に深刻であると語った. 肥料や飼料などの資源の価格が急騰し、農家は冷却、暖房、輸送のコストが上昇したため、作物の植え付けを控えなければなりませんでした。
EUは、企業や家庭向けのエネルギー価格を制限する計画と、農家に打撃を与える可能性のある消費削減の要求について話し合っています. 英国は、ビジネスを支援する計画を発表しましたが、XNUMX か月間のみです。
しかし、多くの人にとってはすでに手遅れです。 英国企業 Valley Grown Salads の共同所有者である Jimmy Russo 氏は次のように述べています。 サラダ部門は放棄されたと言えます。」
今年の夏の暑さは問題を悪化させ、それがルソーが通常の作物のほとんどを育てることができなかった理由です. しかし、昨年は 50 学期あたり 3.75 ペンスかかったガスが、今では 5 ポンドかかり、冬には XNUMX 学期あたり XNUMX ポンドを支払わなければならなくなります。
「きゅうりを 2.50 ポンドで売ることはできません」と彼は付け加えました。
世界のトマト輸出量のほぼ XNUMX 分の XNUMX を占めるオランダでは、多くの温室が電気のないまま放置されます。
トマトの栽培に通常照明を使用している企業は、「電力料金が高いため、冬には照明を使用しない可能性が高い」と、グラストゥインボウ・ネダーランドのエネルギー専門家であるアレクサンダー・フォームスマ氏は述べた。
Альфред Педерсен と сын, крупнейший поставщик помидоров в Швеции と Дании, под контролем которого находятся теплицы 350000 ドルで 20000 ドルで購入できます。 Компания поставляет в супермаркеты XNUMX тонн помидоров в год, из них около четверти выращивается зимой.
私はあなたを愛しています、あなたはあなたを愛しています.
「北ヨーロッパへのサプライチェーンは膨大な数のトマトを逃すだろう」と彼は言い、スペインやモロッコなどの暖かい国の生産者はこの赤字を埋めることができないかもしれないと付け加えた.
一部のフランスのテンサイ生産者は、冬にガスが不足する可能性を懸念して、収穫を延期しなければなりませんでした。 フランス最大の砂糖生産者である Tereos は、ビートを砂糖に変えるエネルギー集約的なプロセスを事前に開始すると述べた。
フランスのビーツ生産者組合のエコノミスト、ティモシー・マッソン氏は、「業界団体は、ガスが不足すれば活動を停止するのではないかと恐れている」と語った。
途方に暮れる
エネルギー価格の上昇は、主に寒冷地の暖房付き温室に影響を与えますが、温暖地で働く農家は依然として原材料費の上昇と極端な気象条件に直面しています。
分析会社 Centro Studi Divulga がイタリアの農民組合コルディレッティのために実施した調査の結果によると、生産者は夏の干ばつとの戦いを余儀なくされているイタリアでは、国の農民の約 XNUMX 分の XNUMX が途方に暮れています。 .
コルディレッティのメンバーで、プーリア南部の農場でオリーブを含む穀物や野菜を栽培しているフィリッポ デ ミコリス アンジェリーニ氏は、毎月の電気料金が昨年に比べてほぼ XNUMX 倍になり、肥料の価格が XNUMX 倍に跳ね上がったと語っています。
「私たちは間違いなくオリーブを粉砕しますが、コストを非常に恐れています」と彼は付け加えました.
一部の農家は、農業に使用する代わりに、固定料金で購入することに同意した電力を転売することを好みます。
「私は XNUMX 年間の固定価格契約を結んでいる農家を知っています…そして彼らはそれを誰かに売る代わりにそれを使用する意味がないと計算しました. これは商用ソリューションです」と彼らの一人は言いました。
イングランド南東部のトニー・モンタルバーノ氏は、定年を迎えた仲間の生産者の何人かが廃業し、自分の土地を持っていた人々はそれを売却していると語った. しかし、年齢が若いため、コショウなどのエネルギー集約度の低い作物に切り替えるなど、選択肢はほとんどありません。
「もし何も育てなかったら、どうやって請求書を払うの? —彼は疑問に思います。 — 私は貯蓄を犠牲にして働き続けています。つまり、後退しています。 それで、私は何をすべきですか?