環境保護団体と住民は、オデミラの土地と水資源が温室のために利用されていることに抗議しています。
オデミラ、ポルトガル – アレンテージョのなだらかに起伏する丘に囲まれた白塗りの村にある自宅に座っている 92 歳の Inácia Cruz は、より単純な時代を思い出すのが好きです。
「この地域はパンが豊富でした」と彼女は物欲しそうに言います。 「私たちはオリーブオイル、シリアル、コルクを生産します。 海外から物を買う必要はありませんでした。 私たちは自分たちで食べ物を育て、隣人はお互いに助け合っていました。」
何十年にもわたって、彼女はアレンテージョ南西部の地方自治体であるオデミラの景観が劇的に変化するのを見てきました。
1960 年代、エスタド ノヴォ独裁政権下でダムが建設され、灌漑によって農業が発展し、乾燥地帯の生産が向上することが約束されました。 貯水池は、イナシアの村、サンタ クララにちなんで名付けられました。
一部の農家は穀物畑、草地、休閑地の伝統的なパッチワークを灌漑作物に置き換えましたが、1980 年代後半になってやっと産業農業が取り上げられ、億万長者のフランス人実業家ティエリー ルーセルが数百ヘクタールのイチゴ温室を設立しました。 .
「フランス人の温室」
「私の隣人の何人かはフランス人の温室で働いていましたが、事業は失敗し、彼らは支払うべき給料を支払われませんでした」と Inácia は言います。
欧州連合からの補助金、ポルトガル政府と国営銀行からの資金提供があっても、550 ヘクタール (1,359 エーカー) の温室はわずか数年で倒産し、推定 30 万ドルの損失を被りました。
Roussel は借金を残してポルトガルから逃げました。土地にはプラスチックが散らばり、農薬の多用によって土壌が浸食されました。
しかし、過去 18 年間に、外国企業が再びオデミラに投資を開始し、この地域を集約的なモノカルチャー農業の中心地に変えました。
この地域の穏やかな気候は、より長い成長期を可能にし、2004 年に再び多国籍のベリー生産者を惹きつけ始めました。このとき、特許取得済みの植物を独占している世界最大のベリー会社であるアメリカの会社 Driscoll's は、新鮮なベリーに対するヨーロッパの高まる欲求を満たすために、そこに温室を設立しました。 .
土地、サンタクララ貯水池からの水、EU の農業補助金による数百万ユーロの利用可能性が輸出ブームに拍車をかけ、ポルトガルのベリーの販売は過去 10 年間で指数関数的に成長し、推定 250 億 242 万ユーロ (2020 億 XNUMX 万ドル) をもたらしましたXNUMX年。
生産されたベリーの 90% 以上が、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、スカンジナビア、イギリスなどの北に輸出されています。
Inácia は、オークや果樹を天水作物や家畜と組み合わせた古代の牧畜モデルに基づいた、この地域の伝統的な食料生産方法の終焉を痛感しています。
「今では恥ずべきことです。自分たちで食事をすることさえできません。 自分たちでパンを作るには、小麦を輸入しなければなりません」とイナシアは不満げにつぶやき、持続可能な地元生産よりも国際市場を優先するモデルを避けています。
彼女は、社会関係の変化も意味していると述べています。
「以前はもっと親切だった。 欲が減り、悪意が減ります。」
生物多様性ホットスポット
イナシアの村は、ベリー生産者に供給される貯水池のすぐ隣にありますが、温室のほとんどは、生物多様性のホットスポットであるアレンテージョ南西部とビセンティーヌ海岸自然公園内の海岸沿いに設置されています。
「[南西アレンテージョ] は、ヨーロッパで最も貴重な自然保護区の XNUMX つであり、最後の野生の沿岸地域です」と、キャリアのほとんどをこの地域の固有の生物多様性と固有種の研究に捧げてきた生物学者のポーラ・カーニャは言います。
1988 年、アレンテージョ南西部は保護景観に指定されました。 1995 年に自然公園に変わり、ヨーロッパのナチュラ 2000 ネットワークに含まれており、希少で絶滅の危機に瀕している生息地を保護しています。
しかし、この地域で事業を行っている農業会社は、ダムによって確立された灌漑ネットワークは公園よりも前から存在しており、自然保護よりも優先されるべきであると述べ、自社の事業が環境に重大な影響を与えていることを否定しています。
「農業は重要ですが、制限が必要です。 食糧生産と保存のバランスを見つける必要があります」と Canha 氏は言います。
温室は、自然公園の 1,700 ヘクタール (4,200 エーカー) 以上をカバーしています。 2019 年、政府は、温室を設置できるエリアを公園内の指定された農業地帯の 40% にまで広げることを許可する決議を承認しました。これにより、温室で覆われる面積は 4,800 ヘクタール (11,861 エーカー) のほぼ XNUMX 倍になります。
Canha によると、主な問題の XNUMX つは、明確な規制と法執行機関の欠如です。
「査察はほとんど行われておらず、地方当局からの無視が多い。 何年もの間、法律を破っても罰せられない企業がありました」と彼女は言います。
ポルトガルの環境省と公園当局は、アルジャジーラが保護区での集中農業の影響についてコメントを求めたが、返答はなかった。 オデミラ市長はインタビューを拒否した。
温室に道を譲る
生物学者や自然保護論者によると、集中的なモノカルチャー農業は農薬の使用に依存しており、温室を確立するために、企業は地面を平らにし、土壌を排水し、プラスチックで覆っています.
肥料を含んだ水は水路に流れ込み、土壌に染み込み、この地域の希少な水資源を汚染しています。 損傷は元に戻すことができません。
それに加えて、Canha 氏は、「これらの温室の多くは崖のすぐ隣に設置されており、浸食を加速させています」と述べています。
「彼らは土の構造を元に戻すのがほぼ不可能なところまで破壊しています。 プラスチックの下にあるものはすべて死にます。」
Canha は、生物学者と自然保護論者のチームの一員であり、この地域のユニークな地中海の一時的な池、国内およびヨーロッパの法律の下で保護されている優先生息地を計画しました。
過去 20 年間に、多くの池が破壊され、温室が作られました。
「これらのユニークな池を保護するためのあらゆる努力にもかかわらず、それらは破壊され続けました」と環境保護団体 LPN の Rita Alcazar は言います。LPN は最近、イチゴを栽培するために XNUMX つの池を破壊したとして告発された英国所有の会社に対して刑事告訴を提出しました。英国とスカンジナビアに輸出する。
オデミラの果物生産者協会であるAHSAは、池について電子メールで送られた声明の中で、アルジャジーラに「過去にはいくつかの過ちがあった」が、今日では「企業はクライアントによって非常に厳しい管理下に置かれている」と語った.そして「最高水準」を維持します。
アグリビジネスに反旗を翻す
優先生息地の破壊、土壌の浸食、水資源の汚染に抗議しているのは、環境保護団体だけではありません。
温室を許可する地域を拡大するという政府の決定に激怒した数人の住民が、オデミラの農産業に反対する組織を作り始めた.
「この地域は保護されるべきですが、経済的利益を優先するために放棄されています」と、2019 年に他の住民と力を合わせてグループ Juntos pelo Sudoeste (「南西部のために一緒に」) を結成した Laura Cunha は言います。
それ以来、彼らは抗議を組織し、請願書を書き、この地域の固有の動植物を保護するために政府を法廷に連れて行くことを誓いました.
農業企業は、貧しい地域に投資をもたらしていると主張しており、多くの人が農業の成長を成功と考えています。
しかし、ジュントス・ペロ・スドエステにとっては、集中温室の経済モデルは、出稼ぎ労働者の搾取と自然環境に依存している。
温室は、特許取得済みの植物、金属構造物、プラスチック製のカバーから農薬に至るまで、主に輸入材料に依存しています。 過労と低賃金 主に南アジアから出稼ぎ労働者が、機械で収穫するにはデリケートすぎるベリーを摘みます。
「それは地域社会に利益をもたらすものではありません。水と土壌を枯渇させて、一部の人々だけを豊かにしています」とクーニャはアルジャジーラに語った。
「主な問題は、州がこれを容認し、アグリビジネスを支持し続けていることです」と Cunha 氏は言います。
2017 年、ポルトガルのアントニオ コスタ首相はオデミラの温室を訪れ、ドリスコルズのためにラズベリーを生産し、この地域への外国投資を称賛しました。
「これらの多国籍企業は抽出主義的な考え方を持っています。彼らは地元の資源から最大限の利益を得てから去るためにここにいます」と、地元の水資源の保護と持続可能な管理を提唱する組織 SOS リオ ミラを設立したディオゴ コウチーニョは言います。 .
水は重要な問題です。ポルトガルとスペインは少なくとも 1,200 年間、最も乾燥した気候に苦しんでおり、熱波と長引く干ばつがますます一般的になっています。
報告によると、この地域は今世紀末までに砂漠になる危険性があると警告されています。 しかし、この地域の水の需要は増え続けています。
「雨が少ないので水が少ない。 森林伐採により、土壌は貧弱になり、保水力が低下します。 しかし、集約的な農業が拡大し続けているため、水の消費量は増加しています」と、サンタクララダムのすぐ隣に住んでいるコウチーニョは言います。
ダムの水位は、96 年 2010 月の 36% から今年は驚くべき XNUMX% まで低下しました。
コウチーニョ氏や他の住民や活動家によると、ダムからの供給を管理する協会は、水の約 90% を消費する農業会社によって管理されているため、問題はますます不足している水資源の不公平な分配です。
小さな土地でピーナッツとサツマイモを栽培する農家のアントニオ・ローザは、水管理協会から貯水池から水を得られなくなり、代わりの灌漑源を見つけなければなりません。
「ここで多国籍企業に水を供給し続けることができるように、私たちは水へのアクセスを拒否されています」と Rosa は言います。
「ダムは公的資金で建設されましたが、私的に管理されています。 最も乾燥した時期にのみ農家に水を供給するために建設されましたが、これらの企業は一年中灌漑を必要としています。 彼らの集中的なモデルは持続可能ではなく、地域や地域の状況から完全に切り離されています」と彼は言います。
彼にとっての解決策は、地域のルーツに戻ることです。
「かつては、乾燥した土地に適応した作物を栽培していました。 私たちは、干ばつに対処し、持続可能な生活を送る方法について、食糧主権と地元の知識を持っていました」と彼は言います。 「私たちはそれをもう一度評価する必要があります。」
このプロジェクトは、Journalismfund.eu の支援を受けて開発されました。